-
1 gata
gata [˅ɡɑːta] (-n; -or) Straße f;gata upp och gata ner straßauf (und) straßab;på gatan auf der Straße;bo på Nordgatan in der Nordstraße wohnen;gå på gatan umg auf den Strich gehen;rum åt gatan Vorderzimmer n, Zimmer n nach vorn (hinaus);vara på sin mammas gata sich auskennen -
2 avstänga
avstänga [˅ɑːvstɛŋa] (-de) absperren, sperren;gatan avstängd Straße gesperrt; fig ausschließen -
3 gammal
gammal [˅ɡamal] alt;vara gammal och van bewährt sein;gammal som gatan uralt, steinalt;av gammalt von alters her;sedan gammalt von jeher -
4 hus
hus [hʉːs] (-et; -) Haus n;hus åt gatan Vorderhaus n;hus och hem Haus und Hof;var håller du hus? wo steckst du denn?;göra rent hus fig reinen Tisch machen;man gick man ur huse da blieb kein Einziger zu Hause -
5 ligga
ligga ngn fjärran jdm fern liegen;ligga för döden im Sterben liegen;ligga för ankar vor Anker liegen;ligga i öppen dag auf der Hand liegen;ligga med en kvinna (en man) mit einer Frau (einem Mann) schlafen;ligga nära till hands nahe liegen;ligga till sängs krank im Bett liegen;ligga åt gatan nach der Straße zu liegen;ligga 'av sig aus der Übung kommen;det ligger ngt 'bakom es steckt etwas dahinter;ligga 'efter zurückbleiben;ligga 'efter ngn jdm mit etwas zusetzen ( oder in den Ohren liegen);ligga 'framme ausliegen; herumliegen;ligga 'för ngn jdm liegen;ligga 'i sehr hinterher sein, sich ins Zeug legen;ligga 'inne med beställningar (en vara) Bestellungen vorliegen (eine Ware vorrätig) haben;ligga 'kvar liegen bleiben; übernachten;ligga 'nere stillgelegt sein;solen ligger 'på es ist sonnig;vinden ligger 'på es ist windig;ligga bra 'till gut liegen, eine gute Lage haben;saken ligger 'så till die Sache liegt so;som det ligger 'till wie die Dinge liegen;ligga 'under ngn jdm unterlegen sein;det ligger ngt 'under fig es steckt etwas dahinter;ligga 'ute draußen liegen; im Freien schlafen;ligga 'ute med pengar Geld ausstehen haben;ligga 'över übernachten;ligga 'över ngn med ngt jdm mit etwas ständig in den Ohren liegen -
6 nedåt
-
7 på
på [poː] auf, an, in;på gatan auf der Straße;på bredden (längden) der Breite (Länge) nach, in der Breite (Länge);på himlen am Himmel;på ort och ställe an Ort und Stelle;arbeta på ngt an etwas (Dat) arbeiten;bo på hotell im Hotel wohnen;gå på jakt (bio, teatern, konsert, operan) auf die Jagd (ins Kino, ins Konzert, ins Theater, in die Oper) gehen;ligga på sjukhus(et) im Krankenhaus liegen;se på klockan nach der ( oder auf die) Uhr sehen;vara på kontoret im Büro sein;på ngt avstånd in einiger Entfernung;har du pengar på dig? hast du Geld bei dir?;på dagen am Tage;på natten in der Nacht;på hösten im Herbst;på min tid zu meiner Zeit;en pojke på fyra år ein Junge von vier Jahren;fel på fel Fehler über Fehler;på prosa in Prosa;ett belopp (en växel) på hundra kronor ein Betrag von (Wechsel über) hundert Kronen;lösning på en gåta Lösung eines Rätsels;på det att auf dass, damit -
8 snedda
snedda [˅sneda]1. v/t abschrägen ( auch snedda 'av)2. v/i: snedda (över) gatan schräg über die Straße gehen -
9 utåt
utåt ['ʉːtɔt]1. Adv nach außen, auswärts;gå utåt med fötterna die Füße auswärts setzen2. Präp auf … hinaus;utåt havet aufs Meer hinaus;utåt gatan nach der Straße zu -
10 åt
åt [oːt]åt vem? wem?;ge ngt åt ngn jdm etwas geben;arbeta åt ngn für jdn arbeiten;skratta åt ngn über jdn lachen, jdn auslachen;vara glad åt ngt über etwas (Akk) froh sein;tre åt gången drei auf einmal, je drei;åt gatan (till) nach der Straße hin ( oder zu);åt höger (vänster) nach rechts (links)gå åt draufgehen, verbraucht werden (vgl betreffende Verben)
См. также в других словарях:
gatan — (ga tan) s. m. Espèce de coquille bivalve, solen vespertinus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gatan — Voir La Rue3 … Dictionnaire mondial des Films
Miguel Gatan Purugganan — (November 18, 1931 – July 7, 2011) was a Philippine clergyman and Roman Catholic Bishop of the Roman Catholic Diocese of Ilagan. Miguel Gatan Purugganan was born in Cabagan. He received, on 3 March 1957, the priestly ordination. Pope Paul VI.… … Wikipedia
Miguel Gatan Purugganan — (* 18. November 1931 in Cabagan; † 7. Juli 2011) war ein philippinischer Geistlicher und römisch katholischer Bischof von Ilagan. Leben Miguel Gatan Purugganan empfing am 3. März 1957 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 23. Januar… … Deutsch Wikipedia
mannen på gatan — • den enkla medborgaren … Svensk synonymlexikon
Djurgårdsvarvet — Djurgårdsstaden ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Djurgårdsstaden — ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ondrej Krivanek — Ondrej L. Krivanek FRS (born August 1, 1950, as Ondřej Ladislav Křivánek) is a Czech/British physicist resident in the United States, and a leading developer of electron optical instrumentation. He was born in Prague, and graduated from a… … Wikipedia
Nasugbu, Batangas — Nasugbu Municipality Map of Batangas showing the location of Nasugbu … Wikipedia
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
Software tools for molecular microscopy — There are a large number of software tools or software applications that have been specifically developed for the field sometimes referred to as molecular microscopy or cryo electron microscopy or cryoEM. Several special issues of the Journal of… … Wikipedia